CHAPTER 5: RIGHTS AND RESPONSIBILITIES /
CAPÍTULO 5: DERECHOS Y RESPONSABILIDADES
NOTE: click on red numbers to see related questions from the 2025 citizenship test.
NOTA: haga clic en los números rojos para ver las preguntas relacionadas del examen de ciudadanía de 2025.
[p33]
In this chapter, you will learn about:
- The Bill of Rights.
- The rights and responsibilities of everyone living in the United States.
- The rights and responsibilities of U.S. citizens.[q70]
Under our Constitution, individuals living in the United States have rights or freedoms. The word "freedom" is another word that means "right." Some rights belong to everyone living in the United States, and some rights only belong to U.S. citizens.
After the Constitutional Convention, the people of the United States had to approve the Constitution. Many people in the country did not like the Constitution in 1787 because it did not include a list of rights. Some of the Founders who were at the Constitutional Convention began to write essays called the Federalist Papers.[q14] The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. The writers of the Federalist Papers were James Madison, Alexander Hamilton, and John Jay. The Federalist Papers included 85 essays about the Constitution, and they were printed in newspapers between October 1787 – May 1788. All of the writers of the Federalist Papers signed the essays with the name "Publius". The people who supported the Constitution agreed to add amendments to the Constitution that included a list of rights. An amendment is a change to the Constitution.[q5] Once the supporters of the Constitution agreed to add a list of rights, many more people in the United States decided to support the Constitution. In 1791, the first 10 amendments were added to the Constitution. They include some of the basic rights of U.S. citizens and individuals living in the United States. The first 10 amendments to the Constitution are called the Bill of Rights.[q6]
[Photo: The Bill of Rights to the U.S. Constitution.]
[p34]
[Photo: The Federalist Papers supported passing the U.S. Constitution.]
[p33]
En este capítulo, aprenderá sobre:
- La Declaración de Derechos.
- Los derechos y responsabilidades de todas las personas que viven en los Estados Unidos.
- Los derechos y responsabilidades de los ciudadanos de los Estados Unidos.
Bajo nuestra Constitución, las personas que viven en los Estados Unidos tienen derechos o libertades. La palabra "libertad" es otra palabra que significa "derecho". Algunos derechos pertenecen a todos los que viven en los Estados Unidos, y algunos derechos pertenecen solo a los ciudadanos de los Estados Unidos.
Después de la Convención Constitucional, el pueblo de los Estados Unidos tuvo que aprobar la Constitución. A muchas personas en el país no les gustó la Constitución en 1787 porque no incluía una lista de derechos. Algunos de los Fundadores que estuvieron en la Convención Constitucional comenzaron a escribir ensayos llamados los Documentos Federalistas. Los Documentos Federalistas apoyaron la aprobación de la Constitución de los Estados Unidos. Los escritores de los Documentos Federalistas fueron James Madison, Alexander Hamilton y John Jay. Los Documentos Federalistas incluyeron 85 ensayos sobre la
[Foto: La Declaración de Derechos de la Constitución de los Estados Unidos.]
[p34]
Constitución, y fueron publicados en periódicos entre octubre de 1787 y mayo de 1788. Todos los escritores de los Documentos Federalistas firmaron los ensayos con el nombre "Publius". Las personas que apoyaban la Constitución acordaron agregar enmiendas a la Constitución que incluían una lista de derechos. Una enmienda es un cambio a la Constitución. Una vez que los partidarios de la Constitución acordaron agregar una lista de derechos, muchas más personas en los Estados Unidos decidieron apoyar la Constitución. En 1791, las primeras 10 enmiendas fueron añadidas a la Constitución. Incluyen algunos de los derechos básicos de los ciudadanos de los Estados Unidos y de las personas que viven en los Estados Unidos. Las primeras 10 enmiendas a la Constitución se llaman la Declaración de Derechos.
[Foto: Los Documentos Federalistas apoyaron la aprobación de la Constitución de los Estados Unidos.]
RIGHTS & FREEDOMS OF EVERYONE LIVING IN THE UNITED STATES TODAY / DERECHOS Y LIBERTADES DE TODOS LOS QUE VIVEN EN LOS ESTADOS UNIDOS HOY
There are five rights or freedoms in the First Amendment.[q65]
5 rights listed in the First Amendment
- Speech
- Religion
- To assemble (gather)
- The press (media)
- To petition (write to) the government
These are rights of everyone living in the United States.
One right or freedom in the First Amendment is the Freedom of Speech. People in the U.S. have the right to say or write what they want without fear of going to jail.
People can use their Freedom of Speech to participate in American democracy. For example, people can participate in American democracy by writing to a newspaper or publicly giving their opinion about an issue or policy.[q69]
Another right or freedom in the First Amendment is the Freedom of Religion. People in the U.S. have the right to practice any religion, or not practice a religion.[q65]
The other amendments in the Bill of Rights list other types of rights. For example, the Sixth Amendment lists some of the rights for people who have been accused of breaking the law. The Sixth Amendment says that a person accused of breaking the law has the right to a trial with a jury to decide if that person is innocent or guilty.
Hay cinco derechos o libertades en la Primera Enmienda.
5 derechos enumerados en la Primera Enmienda
- Expresión
- Religión
- Reunirse (congregarse)
- La prensa (los medios de comunicación)
- Peticionar (escribir a) al gobierno
Estos son derechos de todos los que viven en los Estados Unidos.
Un derecho o libertad en la Primera Enmienda es la Libertad de Expresión. Las personas en los Estados Unidos tienen el derecho de decir o escribir lo que quieran sin miedo a ir a la cárcel.
Las personas pueden usar su Libertad de Expresión para participar en la democracia americana. Por ejemplo, las personas pueden participar en la democracia americana escribiendo a un periódico o expresando públicamente su opinión sobre un tema o política.
Otro derecho o libertad en la Primera Enmienda es la Libertad de Religión. Las personas en los Estados Unidos tienen el derecho de practicar cualquier religión, o no practicar una religión.
Las otras enmiendas en la Declaración de Derechos enumeran otros tipos de derechos. Por ejemplo, la Sexta Enmienda enumera algunos de los derechos para las personas que han sido acusadas de violar la ley. La Sexta Enmienda dice que una persona acusada de violar la ley tiene el derecho a un juicio con un jurado para decidir si esa persona es inocente o culpable.
RESPONSIBILITIES OF INDIVIDUALS LIVING IN THE UNITED STATES / RESPONSABILIDADES DE LAS PERSONAS QUE VIVEN EN LOS ESTADOS UNIDOS
[p35]
Everyone living in the United States is responsible for following the "rule of law." This means that everyone living in the United States must obey the law.[q13]
For example, it is the law that everyone living in the United States must pay income taxes. The law says that each year, people are required to send in a federal income tax form to the U.S. government.[q71] The last day that people can send in their federal income tax forms is April 15.
Another responsibility for men who are U.S. citizens or legal permanent residents is to register for the Selective Service. All men who are U.S. citizens or legal residents and between the age of 18 and 26 must register for the Selective Service.[q72]
[Photo: Uniform patches and identification plates from branches of the U.S. military.]
[Photo: Voting booth in Atascadero, California, in 2008. Photo by Ace Armstrong. Courtesy of the Polling Place Photo Project.]
[p35]
Todos los que viven en los Estados Unidos son responsables de seguir el "estado de derecho". Esto significa que todos los que viven en los Estados Unidos deben obedecer la ley.
Por ejemplo, es la ley que todos los que viven en los Estados Unidos deben pagar impuestos sobre la renta. La ley dice que cada año, las personas deben enviar un formulario federal de impuestos sobre la renta al gobierno de los Estados Unidos. El último día en que las personas pueden enviar sus formularios de impuestos federales es el 15 de abril.
Otra responsabilidad para los hombres que son ciudadanos de los Estados Unidos o residentes permanentes legales es registrarse en el Servicio Selectivo. Todos los hombres que son ciudadanos de los Estados Unidos o residentes legales y tienen entre 18 y 26 años deben registrarse en el Servicio Selectivo.
[Foto: Parches uniformes y placas de identificación de las ramas de las fuerzas militares de los Estados Unidos.]
[Foto: Cabina de votación en Atascadero, California, en 2008. Foto de Ace Armstrong. Cortesía del Polling Place Photo Project.]
VOTING IN FEDERAL ELECTIONS / VOTACIÓN EN ELECCIONES FEDERALES
In the United States, voting in federal elections is a right and a responsibility that is only for U.S. citizens.[q64] Participating in federal elections is how U.S. citizens vote for U.S. Representatives, U.S. Senators, and the President.
There are four amendments to the Constitution about who can vote in federal elections.[q63] These amendments say:
- citizens 18 and older (can vote).
- you don't have to pay (a poll tax) to vote.
- any citizen can vote (women and men can vote).
- a male citizen of any race (can vote).
Currently, U.S. citizens 18 and older can vote in federal elections.
Voting Rights Timeline THESE SPECIFIC AMENDMENTS ARE NOT NAMED BY NUMBER OR DATE IN THE 2025 QUESTIONS
ESTAS ENMIENDAS ESPECÍFICAS NO ESTÁN NOMBRADAS POR NÚMERO O FECHA EN LAS PREGUNTAS DE 2025
The following bullets identify the Amendments and dates that correspond with each answer choice from [q63] in the text:
- 26th Amendment (1971)
- 24th Amendment (1964)
- 19th Amendment (1920)
- 15th Amendment (1870)
Other potential dates that address the expansion of voting rights include:
- Voting Rights Act of 1965
- Civils Rights Act of 1964
- Indian Citizenship Act of 1924
En los Estados Unidos, votar en las elecciones federales es un derecho y una responsabilidad que es solo para los ciudadanos de los Estados Unidos. Participar en las elecciones federales es cómo los ciudadanos de los Estados Unidos votan por los Representantes de los Estados Unidos, los Senadores de los Estados Unidos y el Presidente.
Hay cuatro enmiendas a la Constitución sobre quién puede votar en las elecciones federales. Estas enmiendas dicen:
- los ciudadanos de 18 años en adelante (pueden votar).
- no tiene que pagar (un impuesto electoral) para votar.
- cualquier ciudadano puede votar (mujeres y hombres pueden votar).
- un ciudadano varón de cualquier raza (puede votar).
Actualmente, los ciudadanos de los Estados Unidos de 18 años en adelante pueden votar en las elecciones federales.
Cronología de los Derechos de Voto
Las siguientes viñetas identifican las Enmiendas y las fechas que corresponden con cada opción de respuesta de la pregunta Q48 en el texto:
- Enmienda 26 (1971)
- Enmienda 24 (1964)
- Enmienda 19 (1920)
- Enmienda 15 (1870)
Otras fechas potenciales que abordan la expansión de los derechos de voto incluyen:
- Ley de Derechos de Voto de 1965
- Ley de Derechos Civiles de 1964
- Ley de Ciudadanía India de 1924
NATURALIZATION AND U.S. CITIZENSHIP / NATURALIZACIÓN Y CIUDADANÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS
[p36]
The United States has welcomed immigrants from all over the world who have helped shape and define our country.
For more information on the eligibility requirements and process for becoming a naturalized U.S. citizen, please visit: uscis.gov/naturalization-eligibility.
When applicants for naturalization take the Oath of Allegiance, they make important promises of loyalty to the United States. The promises that applicants make when they become a United States citizen are to:[q67]
- give up loyalty to other countries;
- defend the Constitution and laws of the United States;
- obey the laws of the United States;
- serve in the U.S. military (if needed);
- serve (do important work for) the nation (if needed); and
- be loyal to the United States.
During the naturalization ceremony, applicants for naturalization will raise their right hand say the Oath of Allegiance. At that time, they become U.S. citizens. Naturalization is one way that a person can become a U.S. citizen.[q68] Other ways a person can become a U.S. citizen include:
- being born in the United States, under conditions set by the 14th Amendment.
- deriving citizenship, under the conditions set by Congress.
[Photo: Applicants for naturalization take the Oath of Allegiance at a naturalization ceremony.]
To become a naturalized U.S. citizen, a person must:
- be 18 years old;
- be a lawful permanent resident;
- submit an application for naturalization with fees;
- meet the residence and presence in the U.S. requirements;
- be a person of good moral character and show attachment to the principles and ideals of the U.S. Constitution;
- be able to read, write, speak and understand English and have knowledge and an understanding of U.S. history and government (civics);
- complete the naturalization test and interview process; and
- attend a naturalization ceremony and take the Oath of Allegiance
[p36]
Los Estados Unidos han dado la bienvenida a inmigrantes de todo el mundo que han ayudado a dar forma y definir nuestro país.
Para más información sobre los requisitos de elegibilidad y el proceso para convertirse en ciudadano naturalizado de los Estados Unidos, por favor visite: uscis.gov/naturalization-eligibility.
Cuando los solicitantes de naturalización prestan el Juramento de Lealtad, hacen promesas importantes de lealtad a los Estados Unidos. Las promesas que hacen los solicitantes cuando se convierten en ciudadanos de los Estados Unidos son:
- renunciar a la lealtad a otros países;
- defender la Constitución y las leyes de los Estados Unidos;
- obedecer las leyes de los Estados Unidos;
- servir en las fuerzas militares de los Estados Unidos (si es necesario);
- servir (hacer trabajo importante para) la nación (si es necesario); y
- ser leal a los Estados Unidos.
Durante la ceremonia de naturalización, los solicitantes de naturalización levantarán su mano derecha y dirán el Juramento de Lealtad. En ese momento, se convierten en ciudadanos de los Estados Unidos. La naturalización es una forma en que una persona puede convertirse en ciudadano de los Estados Unidos. Otras formas en que una persona puede convertirse en ciudadano de los Estados Unidos incluyen:
- nacer en los Estados Unidos, bajo las condiciones establecidas por la 14ª Enmienda.
- obtener la ciudadanía derivada, bajo las condiciones establecidas por el Congreso.
[Foto: Los solicitantes de naturalización prestan el Juramento de Lealtad en una ceremonia de naturalización.]
Para convertirse en ciudadano naturalizado de los Estados Unidos, una persona debe:
- tener 18 años de edad;
- ser residente permanente legal;
- presentar una solicitud de naturalización con los cargos correspondientes;
- cumplir con los requisitos de residencia y presencia en los Estados Unidos;
- ser una persona de buen carácter moral y demostrar adhesión a los principios e ideales de la Constitución de los Estados Unidos;
- poder leer, escribir, hablar y entender inglés y tener conocimiento y comprensión de la historia y el gobierno de los Estados Unidos (educación cívica);
- completar el proceso de entrevista y examen de naturalización; y
- asistir a una ceremonia de naturalización y prestar el Juramento de Lealtad